Oberitalien, das Pariser Becken oder der Grossraum London

Polish translation: Północne Włochy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Oberitalien
Polish translation:Północne Włochy
Entered by: Anna Bittner

14:06 Jun 22, 2004
German to Polish translations [PRO]
History / History of Bayern
German term or phrase: Oberitalien, das Pariser Becken oder der Grossraum London
Im Rahmen der Globalisirung konkurrieren nicht mehr allein Nationalstaaten miteinander, sonder auch regionale Wirtschaftsraume wie zum Beispiel Bayern, Oberitalien, das Pariser Becken oder der Grossraum London.
Dominika
Północne Włochy, niecka paryska, aglomeracja londyńska
Explanation:
tu jednak zamiast niecki użyłabym aglomeracji paryskiej, bo raczej nie chodyi o terminz geologiczne
Selected response from:

Anna Bittner
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Północne Włochy, niecka paryska, aglomeracja londyńska
Anna Bittner


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Północne Włochy, niecka paryska, aglomeracja londyńska


Explanation:
tu jednak zamiast niecki użyłabym aglomeracji paryskiej, bo raczej nie chodyi o terminz geologiczne

Anna Bittner
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search