zdanie
Polish translation: Weksle i czeki są natomiast jedynie przyjmowane w celu zapłaty, ale nie zamiast niej samej.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:29 Oct 22, 2008 |
| German to Polish translations [PRO] Bus/Financial - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JustynaD Local time: 20:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
49 mins confidence: 
Weksle i czeki są natomiast jedynie przyjmowane w celu zapłaty, ale nie zamiast niej samej. Explanation: Zgodnie ze znaczeniem terminów. Można oczywiście zdanie jeszcze jakoś "upiekszyć". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 3 hrs confidence:
Weksle i czeki są przyjmowane zawsze w celu zapłaty, nie zaś zamiast jej. Explanation: Zgodnie ze znaczeniem słów, w oparciu o niemieckie objaśnienie różnicy między "zahlungshalber" i " an Zahlung statt". -------------------------------------------------- Note added at 2 dni 3 godz. (2008-10-24 22:18:37 GMT) -------------------------------------------------- "an Zahlungs statt" Reference: http://forum.oeh-wu.at/archive/index.php/t-51568.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations