GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:03 Jun 21, 2006 |
German to Polish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aleksandra Kwasnik Germany Local time: 13:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | okres grynderski |
| ||
4 | okres po 1870 r. |
| ||
4 | okresu "Gründerzeit" |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
okres grynderski Explanation: wg. Kopalinskiego ;) www.slownik-online.pl/kopalinski/17C698E1701B5D75C12565DB00... Miasto Lipsk stanowi centrum wschodnioniemieckiej gospodarki budowlanej i należy do miast o najwyższej liczbie budynków z okresu Gründerzeit (okres grynderski). http://www.leipziger-messe.de/LeMMon/PRESSE_P.NSF/52dd948338... -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2006-06-21 08:26:12 GMT) -------------------------------------------------- 1.2. Lata 1848-1889. Wrocławskie obiekty komercyjne w erze wolnego kapitalizmu - okres grynderski http://www.sklep.architekci.pl/go/_info/?id=649 Uliczka zwierciadlana Samo miasto jest dziełem sztuki, jest “podróżą w czasie” wśród ulic i placów, od gotyku poprzez renesans i barok, aż po historyzm okresu grynderskiego, secesję i nowoczesność. http://www.bip.zgorzelec.iap.pl/2219,5783/5783/art2058.html ~~~~~~~~~~~~ Ale uzupelnilabym to oczywiscie o podanie nazwy oryginalnej w nawiasie. |
| |
Grading comment
| ||