anrechenbar

Polish translation: składkowy (w kontekście ubezpieczeń społecznych)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:anrechenbar
Polish translation:składkowy (w kontekście ubezpieczeń społecznych)
Entered by: Andrzej Lejman

08:10 Jul 16, 2004
German to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general)
German term or phrase: anrechenbar
Bescheid der Landesversicherungsanstalt über Rentenversicherung. Die Kontenerklärung ersteckt sich auf anrechenbare Zeiten ...
james18
Poland
Local time: 11:03
okresy składkowe
Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2004-07-16 08:54:56 GMT)
--------------------------------------------------

IMO = in my opinion

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2004-07-16 08:58:00 GMT)
--------------------------------------------------

) Anrechnung der Zeit der Fachausbildung und der Wehrdienstzeit ...
... 1 des Wehrpflichtgesetzes auf den Grundwehrdienst anrechenbare Zeit des Wehrdienstes
als Soldat auf Zeit wird bei ehemaligen Soldaten auf Zeit, die der ...
www.global-help.de/legislative/ svg-legislative-20040210/256/21.htm

Fachumangenetiker/Befugnis zur Weiterbildung | GfH - Deutsche ...
... erfüllt sind. Die anrechenbare Zeit der Ausbildung in nicht-universitären
Einrichtungen ist auf maximal zwei Jahre begrenzt. Dieser ...
www.gfhev.de/de/aus_weiterbildung/ fachhumangenetiker/befugnis.htm

Ze słownikiem będzi kłopot, bo nawet Duden nie zna tego słowa...

Więcej linków tu:

http://www.google.de/search?q="anrechenbare Zeit"&ie=UTF-8&h...
Selected response from:

Andrzej Lejman
Poland
Local time: 11:03
Grading comment
bardzo dobre linki, dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4okresy składkowe
Andrzej Lejman


Discussion entries: 2





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
okresy składkowe


Explanation:
IMO

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2004-07-16 08:54:56 GMT)
--------------------------------------------------

IMO = in my opinion

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2004-07-16 08:58:00 GMT)
--------------------------------------------------

) Anrechnung der Zeit der Fachausbildung und der Wehrdienstzeit ...
... 1 des Wehrpflichtgesetzes auf den Grundwehrdienst anrechenbare Zeit des Wehrdienstes
als Soldat auf Zeit wird bei ehemaligen Soldaten auf Zeit, die der ...
www.global-help.de/legislative/ svg-legislative-20040210/256/21.htm

Fachumangenetiker/Befugnis zur Weiterbildung | GfH - Deutsche ...
... erfüllt sind. Die anrechenbare Zeit der Ausbildung in nicht-universitären
Einrichtungen ist auf maximal zwei Jahre begrenzt. Dieser ...
www.gfhev.de/de/aus_weiterbildung/ fachhumangenetiker/befugnis.htm

Ze słownikiem będzi kłopot, bo nawet Duden nie zna tego słowa...

Więcej linków tu:

http://www.google.de/search?q="anrechenbare Zeit"&ie=UTF-8&h...

Andrzej Lejman
Poland
Local time: 11:03
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 202
Grading comment
bardzo dobre linki, dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search