AEV Konto

Polish translation: Konto opłat sądowych

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:AEV Konto
Polish translation:Konto opłat sądowych
Entered by: iceblue

11:23 Jun 30, 2011
German to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
German term or phrase: AEV Konto
Podane jest na papierze kancelarii prawniczej.
E necie znalazlam:
Der Datensatz, der dem Anschriftcode zugeordnet ist, kann auch Bankverbindungen zur Einziehung der Gerichtsgebühren (AEV-Konto), gegebenenfalls ein Konto zur Einzahlung von Geldbeträgen (Einzahlungskonto) sowie zusätzliche Angaben betreffend Einbringer (etwa die nach § 21 Abs. 4 des Datenschutzgesetzes 2000, BGBl. I Nr. 165/1999, zu führende Registernummer) enthalten.

Czy jest jakis polski odpowiednik? Dziekuje za pomoc.
iceblue
Austria
Local time: 13:53
Konto opłat sądowych
Explanation:
W Polsce takiego konta nie ma. Są wprawdzie ułatwienia wnoszenia opłat w elektronicznym postępowaniu upominawczym, ale innego rodzaju.

Z tego konta w Austrii sąd sam sobie pobiera opłaty, patrz poniższa ustawa.
Selected response from:

Agnieszka Okonska
Local time: 13:53
Grading comment
dziekuje
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Konto opłat sądowych
Agnieszka Okonska


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Konto opłat sądowych


Explanation:
W Polsce takiego konta nie ma. Są wprawdzie ułatwienia wnoszenia opłat w elektronicznym postępowaniu upominawczym, ale innego rodzaju.

Z tego konta w Austrii sąd sam sobie pobiera opłaty, patrz poniższa ustawa.



    Reference: http://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesn...
Agnieszka Okonska
Local time: 13:53
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Grading comment
dziekuje
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search