Anzug
Polish translation: w rozruchu (prąd rozruchowy)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:13 Dec 6, 2007 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sebastian Kruszelnicki Local time: 05:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | w rozruchu (prąd rozruchowy) |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1w rozruchu (prąd rozruchowy) Explanation: Porównaj instrukcje tego samego zaworu w jęz. niemieckim i polskim. 1. prąd rozruchowy Betriebsdaten / Dane użytkowe http://www.gartenberegnung-beregnungstechnik.de/Download/SRV... http://www.bonita.com.pl/pdf/systemy/hunter/SRV_broszura.pdf 2. rozruch http://www.poltraf.com.pl/pl/datasheet/view/969/ 3. załączenie http://elektrozawory.com.pl/pdf/6213bbpl.pdf Wyjaśnienie, dlaczego wartość jest niższa: http://www.processvalves.de/pdf/D82530.pdf Leistungsaufnahme Nach DIN VDE 0580 bei Spulentemperatur von +20 °C. Bei betriebswarmer Magnetspule (DC) verringert sich die Leistungsaufnahme aus physikalischen Gründen um bis zu ca. 30%. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations