Eskalationsmanagement

Polish translation: procedury eskalacyjne

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Eskalationsmanagement
Polish translation:procedury eskalacyjne
Entered by: Mariusz Wstawski

20:55 Oct 6, 2005
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / szafy sterownicze
German term or phrase: Eskalationsmanagement
Wichtiger Teil des Maintenance-Prozeßes ist die Remote-Management-Software, die Ihnen eine effiziente Überwachung und Steuerung Ihres Rechenzentrums garantiert – bis hin zum automatisierten Eskalationsmanagement.
Mariusz Wstawski
Poland
Local time: 01:32
procedury eskalacyjne
Explanation:
Tak chce HP.
Selected response from:

Tomasz Sieniuć
Poland
Local time: 01:32
Grading comment
dziękuję za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4procedury eskalacyjne
Tomasz Sieniuć
3Zarządzanie eskalacją problemów
krzysiek12


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
procedury eskalacyjne


Explanation:
Tak chce HP.


Tomasz Sieniuć
Poland
Local time: 01:32
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 15
Grading comment
dziękuję za pomoc
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Zarządzanie eskalacją problemów


Explanation:
"Ereignisgesteuertes Eskalationsmanagement und Statusmonitoring

Nur ein lückenloser Informationsfluss garantiert einen reibungslosen Materialfluss und ein wirtschaftliches und effizientes Arbeiten! Damit dies auch so bleibt, unterstützt Sie FS [JobControl] umfassend und vollautomatisch in allen Fragen der Maßnahmen- und Statusüberwachung. FS [JobControl] überwacht kontinuierlich und vollautomatisch den Informationsstatus und den Bearbeitungsstand von Prozessverletzungen, automatisch eingeleiteter oder manuell delegierter Prozess-, Audit- oder FMEA-Maßnahmen, von Reklamations- und Servicefällen oder sonstigen definierten Ereignissen. http://www.caq.de/de/products/product.asp?product=53#"



krzysiek12
Local time: 01:32
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search