Pultvorbau

Polish translation: półka (pod klawiaturę)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Pultvorbau
Polish translation:półka (pod klawiaturę)
Entered by: Mariusz Wstawski

19:54 Aug 5, 2005
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / szafy sterownicze
German term or phrase: Pultvorbau
...Schublade oder Pultvorbau inkl. Befestigungsmaterial ...

"wystêp pulpitu"?
Mariusz Wstawski
Poland
Local time: 18:45
półka (pod klawiaturę)
Explanation:
Np.

SAVI-SYSTEM
... PC 4603604, PC-Schranksystem Basis ES mit Pultvorbau Einbaufeld 650 / 910 mm tief,
600 / 1600 / 650. ... PC 4617704, PC-Gehäusesystem mit Pultvorbau, 600 / 750 / 650 ...
www.klimowicz.com.pl/ index.php?body=info&ikey=51&menu_key=11 - 29k - Wynik uzupełniający
Selected response from:

Maciej Spiewak
Poland
Local time: 18:45
Grading comment
dziękuję za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zabudowa pulpitu sterowniczego
jbaran (X)
3półka (pod klawiaturę)
Maciej Spiewak


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zabudowa pulpitu sterowniczego


Explanation:
jak sama nazwa wskazuje i moje doświadczenie inzynierskie

jbaran (X)
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
półka (pod klawiaturę)


Explanation:
Np.

SAVI-SYSTEM
... PC 4603604, PC-Schranksystem Basis ES mit Pultvorbau Einbaufeld 650 / 910 mm tief,
600 / 1600 / 650. ... PC 4617704, PC-Gehäusesystem mit Pultvorbau, 600 / 750 / 650 ...
www.klimowicz.com.pl/ index.php?body=info&ikey=51&menu_key=11 - 29k - Wynik uzupełniający


Maciej Spiewak
Poland
Local time: 18:45
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziękuję za pomoc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search