Line-Interaktive-USV
Polish translation: zasilacze UPS interaktywne
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:04 Aug 3, 2005 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / szafy sterownicze; UPS | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Radson Local time: 14:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | zasilanie/zasilacze awaryjne line-interaktive |
| ||
| 4 -1 | UPS offline / UPS standby / UPS z bierną rezerwą |
| ||
| 3 | Line-interactive |
|
Answers
39 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1UPS offline / UPS standby / UPS z bierną rezerwą Explanation: Typ UPS, który dostarcza zasilanie do odbiorów bezpośrednio z sieci zasilającej, a w przypadku zaniku sieci przekazuje energię z baterii akumulatorów poprzez falownik. Opóźnienie, jakie następuje pomiędzy utratą zasilania sieciowego a zadziałaniem falownika, może być na tyle długie, aby zakłócić pracę niektórych czułych odbiorników. -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2005-08-03 08:51:20 GMT) -------------------------------------------------- Współczesne zasilacze awaryjne małej mocy realizowane są głównie w technologii line-interactive z przebiegiem quasi-sinusoidalnym na wyjściu podczas pracy awaryjnej. W przypadku zasilaczy, o których mowa, technologię line-interactive rozumie się w następujący sposób (rys. 1): Podczas pracy z poprawnym napięciem sieci zasilającej następuje transfer energii na wyjście UPS\'a przez filtr sieciowy (F) oraz zwarty rozłącznik (P) (strzałka 2) przy jednoczesnym ładowaniu akumulatorów (strzałka 1). W przypadku wykrycia awarii zasilania UPS uruchamia rozłącznik (P) i synchronicznie do przebiegu sieciowego włącza falownik (B) dostarczający na wyjście UPS\'a energię z wewnętrznych akumulatorów (strzałka 3). Pracujący w układzie UPS\'a transformator główny pełni podwójną rolę: podczas pracy z prawidłowym napięciem sieciowym pełni on rolę elementu prostownika (A) doładowującego akumulatory zasilacza oraz, jeżeli UPS wyposażony jest w układ stabilizacji napięcia AVR, stanowi element stabilizatora napięcia sieciowego, a podczas pracy awaryjnej stanowi element falownika (B). http://republika.pl/przemyslaw_lisowski/Zasilacz awaryjny.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zasilanie/zasilacze awaryjne line-interaktive Explanation: moja propozycja jedni tweirdza ze jest to online UPS, inni ze offline, a jeszcze inni ze mieszanka z obu. moze zalezy to od poszczegolnych przypadkow. dlatego uwazam moja propozycje za najbardziej bezpieczna ;o) Reference: http://www.google.pl/search?hl=pl&q=%22zasilanie+awaryjne%22... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
Line-interactive Explanation: UPS o dzialaniu wzajemnym topologia line-interactive typ line-interactive uklad line-interactive konstrukcja line-interactive -------------------------------------------------- Note added at 46 mins (2005-08-03 08:51:03 GMT) -------------------------------------------------- Line-interactive-USV (Netz-Parallelbetrieb) Typ eines USV-Systems, bei dem ein Umrichter parallel zum Versorgungsnetz geschaltet ist und gleichzeitig die Aufladung der Batterie gewährleistet (interaktives Zusammenwirken mit dem Netz mit Umkehrbetrieb). Diese Technologie kommt bei hohen Anschlußleistungen selten zum Einsatz und erlaubt keine Frequenzregelung. Offline-USV (passive Bereitschaft) In dieser Konfiguration ist die USV parallel zum normalen Versorgungspfad installiert, um bei einem Netzausfall die Versorgung der Verbraucher zu übernehmen. Diese Konfiguration stellt eine äußerst wirtschaftliche Lösung dar, sollte jedoch nur bei Ausgangsleistungen unter 3 kVA eingesetzt werden, da bei der Lastübergabe Unterbrechungen von bis zu 10 ms auftreten und Einschaltvorgänge nicht ausgeregelt werden können. Online-USV (Dauerbetrieb mit zweifacher Umformung) In dieser Konfiguration ist der Wechselrichter in Reihe zwischen Netzeinspeisung und Last geschaltet. Die gesamte Leistung wird im Normal und Batteriebetrieb über den USV-Zweig übertragen. Für hohe Ausgangsleistungen wird ausschließlich dieser USV-Typ eingesetzt. -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2005-08-03 08:57:18 GMT) -------------------------------------------------- Po slusznym zastrzezeniu Andrzeja Lejmana skreslam \"UPS o dzialaniu wzajemnym\" z powyzszej listy propozycji. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs 57 mins (2005-08-03 19:01:42 GMT) -------------------------------------------------- Powyzej podane teksty maja tylko pokazac roznice miedzy poszczegolnymi typami uzadzen UPS. A odpowiedzia na zadane pytanie jest: uzadzenie UPS z topologia line-interactive uzadzenie UPS typu line-interactive uzadzenie UPS z ukladem line-interactive itd. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations