MAZ-Schnitt

Polish translation: montaz materialow zarejestrowanych na tasmie magnetycznej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:MAZ-Schnitt
Polish translation:montaz materialow zarejestrowanych na tasmie magnetycznej
Entered by: Magdallena

20:45 May 21, 2007
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama
German term or phrase: MAZ-Schnitt
napisy na koncu filmu
MAZ-schnitt
HDTV-Schnitt
to drugie to od biedy Montaż HDTV, ale MAZ???
Magdallena
Local time: 12:48
montaz materialow zarejestrowanych na tasmie magnetycznej
Explanation:
montaz materialow zarejestrowanych na tasmie magnetycznej

zarowno wideo, jaki i audio, zarowno analogowych, jak i cyfrowych.

MAZ-Formate

MAZ-Formate
Abk. Magnetaufzeichnungsformate für die Aufzeichnung analoger oder digitaler Video- und Audiosignale auf Kassetten bzw. Bänder. 1.) Professionelle Formate: Digitale Komponenten-Formate: IMX, Betacam SX, DVCPRO, DVCPRO50, DVCAM, D5, Digital Betacam, Digital S, D1, DCT, D16. Digitale HDTV- Formate: HDCAM, HD-D5, DVCPROHD, D6. Digitale FBAS-Formate: D2, D3. Analoge Komponenten-Formate: Betacam SP, Betacam, M II, Lineplex. Analoge FBAS-Formate: B- Format, C-Format, Quadruplex. Analoge Formate nach dem Colour Under-Verfahren: U-matic Low Band, U-matic High Band, U-matic SP. 2.) Consumer-Formate: Digitale Komponenten-Formate: DV, Digital 8, D- VHS. Analoge Formate nach dem Colour Under-Verfahren: Hi 8, Video 8, S- VHS, VHS, Betamax, ED-Betamax, Video 2000, VCR. HDTV-Formate: W-VHS.


--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2007-05-21 20:59:11 GMT)
--------------------------------------------------

MAZ

Eine Magnetaufzeichnung (oder Magnetbandaufzeichnung, kurz MAZ) ist eine elektronische analoge oder digitale Aufzeichnung von Inhalten visueller, akustischer oder abstrakter Natur auf magnetische Medien, meist Magnetbändern.

http://de.wikipedia.org/wiki/Magnetaufzeichnung



--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2007-05-22 10:02:46 GMT)
--------------------------------------------------

Najkrocej byloby po prostu "Montaz [klasyczny]" - jako opozycja do montazu HDTV.

Ew. troszke dluzsze:
montaz [materialow] na tasmie magnetycznej
Selected response from:

Crannmer
Local time: 12:48
Grading comment
Dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4montaz materialow zarejestrowanych na tasmie magnetycznej
Crannmer


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
montaz materialow zarejestrowanych na tasmie magnetycznej


Explanation:
montaz materialow zarejestrowanych na tasmie magnetycznej

zarowno wideo, jaki i audio, zarowno analogowych, jak i cyfrowych.

MAZ-Formate

MAZ-Formate
Abk. Magnetaufzeichnungsformate für die Aufzeichnung analoger oder digitaler Video- und Audiosignale auf Kassetten bzw. Bänder. 1.) Professionelle Formate: Digitale Komponenten-Formate: IMX, Betacam SX, DVCPRO, DVCPRO50, DVCAM, D5, Digital Betacam, Digital S, D1, DCT, D16. Digitale HDTV- Formate: HDCAM, HD-D5, DVCPROHD, D6. Digitale FBAS-Formate: D2, D3. Analoge Komponenten-Formate: Betacam SP, Betacam, M II, Lineplex. Analoge FBAS-Formate: B- Format, C-Format, Quadruplex. Analoge Formate nach dem Colour Under-Verfahren: U-matic Low Band, U-matic High Band, U-matic SP. 2.) Consumer-Formate: Digitale Komponenten-Formate: DV, Digital 8, D- VHS. Analoge Formate nach dem Colour Under-Verfahren: Hi 8, Video 8, S- VHS, VHS, Betamax, ED-Betamax, Video 2000, VCR. HDTV-Formate: W-VHS.


--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2007-05-21 20:59:11 GMT)
--------------------------------------------------

MAZ

Eine Magnetaufzeichnung (oder Magnetbandaufzeichnung, kurz MAZ) ist eine elektronische analoge oder digitale Aufzeichnung von Inhalten visueller, akustischer oder abstrakter Natur auf magnetische Medien, meist Magnetbändern.

http://de.wikipedia.org/wiki/Magnetaufzeichnung



--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2007-05-22 10:02:46 GMT)
--------------------------------------------------

Najkrocej byloby po prostu "Montaz [klasyczny]" - jako opozycja do montazu HDTV.

Ew. troszke dluzsze:
montaz [materialow] na tasmie magnetycznej

Crannmer
Local time: 12:48
PRO pts in category: 28
Grading comment
Dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search