Hinweisteil to jeden z elementów aktu urodzenia, a pojęcie odnosi się do konkretnej formy dokumentu, która zawiera więcej informacji niż zwykły akt urodzenia.
Der Hinweisteil ist der untere Abschnitt im Geburtenbuch (jetzt auch Geburtenregister genannt). Der kann zur Zeit eigentlich nur bei einer Kopie aus dem Original-Geburtenbuch enthalten sein.
Wenn Du eine Geburtsurkunde bestellst, werden nur die Grunddaten aus dem Buch abgetippt. Der Standesbeamte kann bei einer Geburtsurkunde aber nicht erkennen, ob Du vielleicht adoptiert wurdest, den Namen geändert hast, oder ob Du schon mal verheiratet warst.
Źródło:
https://www.urbia.de/archiv/forum/th-1952773/dokumente-fuer-...