Direkt / Notfall

Polish translation: Przyjęcie pacjenta w trybie pilnym (bezpośrednim) / stan nagły

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Direkt / Notfall
Polish translation:Przyjęcie pacjenta w trybie pilnym (bezpośrednim) / stan nagły
Entered by: Piotr Hasny

13:30 Sep 25, 2017
German to Polish translations [PRO]
Medical - Business/Commerce (general)
German term or phrase: Direkt / Notfall
Na wypisie ze szpitala, na samym początku:
Damen und Herren
Direkt / Notfall
DE -
Vorläufiger Entlassungsbericht
Agiks
Local time: 17:29
Przyjęcie pacjenta w trybie pilnym (bezpośrednim) / stan nagły
Explanation:

https://www.nfz-lodz.pl/dlapacjentow/jak-sie-leczyc/1453-sta...

Akutkranke sollten sich direkt in der Hauptaufnahme melden, die unter den Telefonnummern 0231/953-21340 bis 0231/953-21342 immer erreichbar ist und sich direkt neben der Krankenwageneinfahrt befindet.
http://www.klinikumdo.de/medizin/kliniken-und-abteilungen/me...


--------------------------------------------------
Note added at 15 Tage (2017-10-10 14:12:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję!
Selected response from:

Piotr Hasny
Poland
Local time: 17:29
Grading comment
Dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Przyjęcie pacjenta w trybie pilnym (bezpośrednim) / stan nagły
Piotr Hasny


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Przyjęcie pacjenta w trybie pilnym (bezpośrednim) / stan nagły


Explanation:

https://www.nfz-lodz.pl/dlapacjentow/jak-sie-leczyc/1453-sta...

Akutkranke sollten sich direkt in der Hauptaufnahme melden, die unter den Telefonnummern 0231/953-21340 bis 0231/953-21342 immer erreichbar ist und sich direkt neben der Krankenwageneinfahrt befindet.
http://www.klinikumdo.de/medizin/kliniken-und-abteilungen/me...


--------------------------------------------------
Note added at 15 Tage (2017-10-10 14:12:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dziękuję!

Piotr Hasny
Poland
Local time: 17:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 51
Grading comment
Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search