Führungsprotokoll

Polish translation: protokół z zadań/ dot.zadań kierowniczych

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Führungsprotokoll
Polish translation:protokół z zadań/ dot.zadań kierowniczych
Entered by: Przemysław Zakrzewski

15:08 Nov 22, 2009
German to Polish translations [PRO]
Business/Commerce (general) / Aufgaben des Hausleiters
German term or phrase: Führungsprotokoll
Worin bestehen Ihre Aufgaben beim Umgang mit Mitarbeitern?

Entwicklungspotenziale erkennen und fördern

Führen mit Zielen

soziale Verantwortung wahrnehmen

täglich schriftliches Führungsprotokoll überreichen

immer wieder eigene Macht als Chef hervorkehren

Mitarbeiter-Gespräche führen, Rückmeldungen geben
Iwona Zaniewska
Local time: 03:35
protokół z zadań/ dot.zadań kierowniczych
Explanation:
protokół dotyczący zadań kierowniczych, z wykonania zadań kierowniczych, lub może tak: codzienne pisemne sprawozdanie z (wykonanych) zadań kierowniczych

Führungsprotokoll:
Dient dazu, Mitarbeiter oder Kader zu informieren oder zu motivieren.

Samo pojęcie spotkałem także w kontekście działań policji, wówczas ma zapewne inne znaczenie.
Selected response from:

Przemysław Zakrzewski
Poland
Local time: 03:35
Grading comment
Dziękuję :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4protokół z zadań/ dot.zadań kierowniczych
Przemysław Zakrzewski


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
protokół z zadań/ dot.zadań kierowniczych


Explanation:
protokół dotyczący zadań kierowniczych, z wykonania zadań kierowniczych, lub może tak: codzienne pisemne sprawozdanie z (wykonanych) zadań kierowniczych

Führungsprotokoll:
Dient dazu, Mitarbeiter oder Kader zu informieren oder zu motivieren.

Samo pojęcie spotkałem także w kontekście działań policji, wówczas ma zapewne inne znaczenie.



    Reference: http://www.hmeierhofer.ch/00000198670088307/0321629ae4129b11...
Przemysław Zakrzewski
Poland
Local time: 03:35
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dziękuję :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search