GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:49 Dec 13, 2005 |
German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / urz�dzenie do diagnostyki pojazd�w | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jerzy Czopik Germany Local time: 13:44 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | addytywny (sumaryczny) / multiplikatywny (iloczynowy) |
|
addytywny (sumaryczny) / multiplikatywny (iloczynowy) Explanation: Przy czym addytywny / multiplikatywny w tym kontekście jest IMO jak najbardziej na miejscu. Cytaty ze słownika j. polskiego: addytywny będący wynikiem sumowania składników jęz. Formacje addytywne formacje, których znaczenie wynika z sumy znaczeń ich składników; formacje addycyjne multiplikator m IV, D. -a, Ms. ~orze; lm M. -y 1. techn. urządzenie do zwiększania ciśnienia płynu (cieczy, gazu) dostarczonego przez pompę lub akumulator hydrauliczny 2. techn. przekładnia zwiększająca obroty wału napędzanego w stosunku do obrotów wału napędzającego śrdwłc. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.