bedämpft
Polish translation: aktywowany (czujnik)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:54 Nov 6, 2004 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jerzy Czopik Germany Local time: 21:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | aktywowany |
|
Answers
2 mins confidence: 
| bedämpft aktywowany Explanation: Czujnik bezdotykowy 1 i 2 stołu obrotowego s± teraz aktywowane. Można szukać innego podobnego wyrażenia, być może automatycy na to mówi± inaczej... Chodzi o fakt, że przed czujnikiem bezdotykowym znajduje się chor±giewka przeł±czaj±ca, powoduj±ca zmianę stanu czujnika i wywołuj±ca zaprogramowan± w sterowniku akcję. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations