Tags

Polish translation: znaczniki

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Tags
Polish translation:znaczniki
Entered by: Mariusz Wstawski

00:02 Sep 27, 2007
German to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Data Matrix (IT-Security)
German term or phrase: Tags
 Lesbare ASCII Tags
 z.B: Server MAC 00-B0-D0-7B-A1-EC
 z.B: CMC-TC SN 05497


 Kodierung von bis zu 1554 Bytes
 Höhere Informationsdichte bei gleichem Dateninhalt und Strukturgröße
 Reed Solomon Fehlerkorrektur (lesbar > 75 %), dadurch hohe Redundanz und Lesesicherheit
 Identifikation z.B. über Digitalkamera, Foto-Handy, Handheld mit Kamera
Mariusz Wstawski
Poland
Local time: 14:32
znaczniki
Explanation:
poczytaj w linkach
na mój gust to znacznik ew. znak ew. kody

--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2007-09-27 06:02:13 GMT)
--------------------------------------------------

na pewno znacznik, poczytaj tutaj:
http://www.utrzymanieruchu.pl/zarzadzanie_200706.php4?art=96...

--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2007-09-27 06:07:36 GMT)
--------------------------------------------------

znaczniki lub także potocznie tagi
Selected response from:

Fiolka
Local time: 14:32
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1znaczniki
Fiolka


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
znaczniki


Explanation:
poczytaj w linkach
na mój gust to znacznik ew. znak ew. kody

--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2007-09-27 06:02:13 GMT)
--------------------------------------------------

na pewno znacznik, poczytaj tutaj:
http://www.utrzymanieruchu.pl/zarzadzanie_200706.php4?art=96...

--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2007-09-27 06:07:36 GMT)
--------------------------------------------------

znaczniki lub także potocznie tagi


    Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/RFID
    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/RFID
Fiolka
Local time: 14:32
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  eklerka: http://pl.wikipedia.org/wiki/Tag_(znacznik)
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search