Pulkerfassung
Polish translation: jednoczesny odczyt większej ilości znaczników w tym samym polu czytnika
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:04 Sep 26, 2007 |
| German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / iRack | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: eklerka Local time: 18:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | odczyt wielokrotny |
| ||
| 2 +1 | Jednoczesny odczyt większej ilości znaczników |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
odczyt wielokrotny Explanation: Pulkerfassung/Mehrfacherfassung Die Fähigkeit von RFID-Lesesystemen, mehrere Transponder innerhalb des Lesefeldes quasi zeitgleich zu erkennen bzw. zu lesen. Chyba nie ma jakiegoś bardziej precyzyjnego pojęcia. Łączy się to z pojęciem "antykolizja" Antikollision Werden mehrere Transponder gleichzeitig von einem Lesegerät angesprochen, antworten diese zur selben Zeit und können so zu einer Kollision der Daten beim Empfang führen. Um das zu verhindern, wendet man Antikollisionsverfahren an. Dabei werden die Transponder durch spezielle Verfahren einzeln angesprochen. pozdr. bt |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Jednoczesny odczyt większej ilości znaczników Explanation: Jednoczesny odczyt większej ilości znaczników w tym samym polu czytnika (nie moja branża, stąd niski stopień pewności) -------------------------------------------------- Note added at 11 Stunden (2007-09-27 10:55:48 GMT) -------------------------------------------------- A może: identyfikacja większej ilości znaczników (transponderów) w polu odczytu -------------------------------------------------- Note added at 11 Stunden (2007-09-27 11:03:49 GMT) -------------------------------------------------- http://www.lenz.pl/catalog/index.php?a=96 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations