GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:05 Jan 12, 2015 |
German to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / Umowa kupna | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kapilek | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | zagarniacz (bruzd) |
| ||
3 | zgrzebło |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
brona chwastownik |
| ||
spulchniacz (śladów) |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
zagarniacz (bruzd) Explanation: lub zgarniacz np. http://www.siewniki.info.pl/zagarniacz.html |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
16 hrs confidence:
|
16 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: brona chwastownik Reference information: googluje się nawet z Köckerling Reference: http://www.traktorpool.pl/u%C5%BCywany/b-brona-chwastownik/1... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
29 mins |
Reference: spulchniacz (śladów) Reference information: Dodam linki, spulchniacz może tak, czy śladów- zobaczymy. (Ich arbeite jetzt an einer Uebersetzung und so bin ich nicht in der Lage, die Antwort komplex zu geben.) POR: https://www.google.pl/#q=Nachstriegel spulchniacz |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.