GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:20 Mar 4, 2004 |
German to Polish translations [PRO] Advertising / Public Relations | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Andrzej Lejman Poland Local time: 21:28 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | inżynieria i urbanistyka |
| ||
4 | inżynieria / budownictwo miejskie |
| ||
3 | inżynieria, budowa miast |
|
inżynieria / budownictwo miejskie Explanation: GBK - wykaz nowości ... BUDOWNICTWO MIEJSKIE. V, 2003 Rowiński Leon, Maciąg-Sternik Henryka Technologia i organizacja procesów inżynieryjnych budownictwa miejskiego. ... www.mi.gov.pl/gbk/Articles/nowo2.html -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-04 14:37:55 (GMT) -------------------------------------------------- Chyba, że jeszcze to: urbanistyka, czyli Urbanistyka (z języka łacińskiego urbs - \"miasto\"), sztuka planowania i budowy miast, osiedli oraz różnego rodzaju zespołów budowli, a także zagospodarowywania terenów zgodnie z ich przewidywanym przeznaczeniem (funkcje przemysłowe, mieszkalne, rekreacyjne, reprezentacyjne itd.). Urbanistyka istniała już w starożytności. http://wiem.onet.pl/wiem/004de6.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
inżynieria, budowa miast Explanation: Ingenieurwissenschaft= inżynieria Städtebau = budowa miast |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
inżynieria i urbanistyka Explanation: Bo po co właściwie ta budowa miast?? Miast w dzisuiejszych czasach się nie buduje tylko rozwija :) IMHO |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.