Kopfrumpflänge
Italian translation: SVL (snout-vent length)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:23 Aug 11, 2008 |
| German to Italian translations [PRO] Science - Zoology / Animals, Tiere | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sandra Bertolini Italy Local time: 14:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | SVL |
|
Answers
27 mins confidence: 
SVL Explanation: In italiano viene utilizzata spessissimo la sigla inglese che corrisponde a snout-vent length; in genere viene spiegata una prima volta e poi sempre utilizzato l'acronimo che in italiano è reso generalmente come lunghezza del corpo, misurata dall'apice del muso alla cloaca. Quindi direi che va bene quello che hai scritto. Ciao -------------------------------------------------- Note added at 37 mins (2008-08-11 14:00:12 GMT) -------------------------------------------------- buon lavoro a te! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations