GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:53 Sep 29, 2005 |
German to Italian translations [PRO] Zoology / Fish | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Martina Frey Local time: 08:06 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Nome latino |
| ||
5 | ciclidi |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Nome latino Explanation: Nome latino: Hemichromis Bimaculatus Nome comune Ciclide gioiello Reference: http://www.mare2000.it/Pescidolce/bimaculatus.htm Reference: http://www.acquariofacile.it/pesci/hemichromis.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Buntbarsche ciclidi Explanation: Anch'io ho un acquario con ciclidi africani (lago Malawi/Tanganjika). Esistono però anche ciclidi sudamericani. In internet ci sono molte pagine sui ciclidi. Ti consiglio di consultarne alcune per riassicurarti. Buona serata! -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs 41 mins (2005-09-29 19:35:08 GMT) -------------------------------------------------- Esistono molti tipi diversi, p.es. tropheus, pseudotropheus, melanocromis ecc., ma il termine più generico è il ciclide. www.acquaportal.it/Articoli/MadeInItaly/ AcquariDolce/acquariociclidi/default.asp -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs 26 mins (2005-09-30 05:20:08 GMT) -------------------------------------------------- Il Sansoni Grande riporta per "ciclidi m.pl." (Itt) Maulbrüter pl, Buntbarsche pl, Cichliden pl (Cichlidae) - che è il nome latino. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.