Blinddegustation

Italian translation: degustazione cieca

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Blinddegustation
Italian translation:degustazione cieca
Entered by: smarinella

16:56 Feb 27, 2005
German to Italian translations [PRO]
Wine / Oenology / Viticulture
German term or phrase: Blinddegustation
Aktuelle Weintrends weltweit und typische Eigenschaften berühmter Rotweinregionen waren das Thema des Weinseminars mit Blinddegustation

che vuol dire 'd. alla cieca'? forse a caso?
e per Weintrends che suggerireste?

Grazie in anticipo!
smarinella
Italy
Local time: 13:20
degustazione cieca
Explanation:
mi pare si dica anche in italiano.
Vuol dire che non sai ciò che assaggi!
buon lavoro v.
Selected response from:

Valeria Francesconi
Local time: 13:20
Grading comment
grazie della conferma
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6degustazione cieca
Valeria Francesconi


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
degustazione cieca


Explanation:
mi pare si dica anche in italiano.
Vuol dire che non sai ciò che assaggi!
buon lavoro v.

Valeria Francesconi
Local time: 13:20
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 7
Grading comment
grazie della conferma

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ryszard Matuszewski: www.rccr.cremona.it/ais/Barbera.htm
4 mins

agree  SILVIO CORRAO
52 mins

agree  Martina Frey
1 hr

agree  Prawi
3 hrs

agree  verbis
7 hrs

agree  giampiero budetta (X)
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search