Bügelflasche
Italian translation: bottiglia con tappo meccanico/con tappo a macchinetta
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:08 Sep 8, 2011 |
| German to Italian translations [PRO] Wine / Oenology / Viticulture / bottiglia di alcune birre | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 03:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | bottiglia con tappo meccanico |
| ||
| 4 +1 | bottiglia con tappo a macchinetta |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5bottiglia con tappo meccanico Explanation: bottiglia dotata di tappo meccanico tappo a vite dotato di guarnizione per evitare infiltrazioni di aria all'interno durante ... la nostra esperienza sono da preferire le bottiglie con il tappo meccanico in ... http://www.ibirranti.com/Manuale per la produzione di birra ... Confezione 12 bottiglie birra con tappo in Porcellana da 0,50 litri ... http://www.shop.irlandaonline.com/confezione-12-bottiglie-bi... Nuove bottiglie per birra da 50 cl, eleganti nella forma, dotate di tappo meccanico in Porcellana, con guarnizione in gomma. La particolare ... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2011-09-08 19:30:26 GMT) -------------------------------------------------- www.turatelloitalia.it/oberdorfer_hefe_weizen.htm Oltre al malto di frumento e quello d'orzo, ai lieviti speciali ad alta ... L'ottimo gusto della birra è arricchito dalla bottiglia da 50 cl. dotata di tappo meccanico che le conferisce il prestigio che merita. ... Bottiglia speciale 50 cl con tappo meccanico ... -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2011-09-08 19:34:00 GMT) -------------------------------------------------- Corrisponde all'espressione spagnola: "botella de tapón mecánico" http://www.proz.com/kudoz/german_to_spanish/other/513226-büg... Il plurilinguismo offre enormi vantaggi... -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2011-09-09 05:37:24 GMT) -------------------------------------------------- --> bottiglia con tappo / chiusura a scatto <-- . . . . alternativa --------- EF5012 Confezione 12 bottiglie birra con tappo in Porcellana da 0,50 litri .... Tappo di ricambio in ceramica per ***bottiglie con chiusura a scatto***. Confezione da 12 ... www.birramia.it/shopping/cat222.php --------------------- --> bottiglia con tappo / chiusura a scatto <-- . . . . alternativa |
| |
Grading comment
| ||