Ponton-Transporte
Italian translation: trasporti a mezzo pontoni
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:42 Jun 21, 2011 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 16:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | trasporti a mezzo pontoni |
| ||
| 3 | trasporti via mare |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1trasporti a mezzo pontoni Explanation: vedi anche voce pontone in wikipedia L'attivita' di: * esecuzione di lavori marittimi ed in particolare: rimorchio portuale e litoraneo, trasporti a mezzo chiatte e pontoni, trasporto di ... www.coobiz.it/it/aziende/venezia/acquedotti/.../1 - -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2011-06-21 12:49:15 GMT) -------------------------------------------------- Il Pontone è un tipo di imbarcazione, generalmente di forma parallelepipeda, usato come piattaforma galleggiante per il trasporto di merci di qualsiasi tipo o per eseguire lavorazioni sopra e sotto il livello libero del liquido in cui galleggia. http://it.wikipedia.org/wiki/Pontone |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence:
trasporti via mare Explanation: Oppure un suggerimento: Servizi di trasporto per via ferroviaria, stradale e navale. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations