Langgüter
Italian translation: carichi lunghi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:30 Feb 19, 2009 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Sabina Winkler CAPIRSI Germany Local time: 09:57 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | carichi lunghi |
| ||
| 4 | pezzi lunghi |
| ||
| 4 | (materiali e) merci lunghe |
|
Answers
25 mins confidence: 
pezzi lunghi Explanation: con molti riscontri in Google |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5carichi lunghi Explanation: portabarre/scaffali per carichi lunghi Sono utilizzati per immagazzinare mercé con una dimensione predominante rispetto alle altre due, quali: tubi, profilati in alluminio o ferro, tavole di truciolato, ecc. Sono costituiti da una colonna posta in posizione centrale, forata a passo, cui sono collegate delle mensole su uno o su entrambi i lati. Le singole colonne sono collegate fra loro con opportune controventature. La distanza fra le varie colonne è determinata dalla lunghezza della mercé e dal suo peso. Questi magazzini sono serviti con carrelli di tipo laterale o multidirezionali che consentono di ridurre al minimo la larghezza dei corridoi di transito. |
| |
Grading comment
| ||