GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:50 Jul 21, 2011 |
German to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 01:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | cordura / tessuto per zaini |
| ||
4 | cascami / scarti di zaini |
| ||
3 | tessuti tecnici |
|
cascami / scarti di zaini Explanation: http://servizigeneralitalia.it/pdf_sgi/CK279EC.pdf Rifiuti tessili di origine vegetale: cascami e scarti di cotone, cascami e scarti di lino. ..... lÌllgit zaini ìlili il?“ basi di tlecappaggn. ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cordura / tessuto per zaini Explanation: non sono esattamente sinonimi, ma molto spesso vengono usati in modo intercambiabile - e comunque, non trattandosi di un testo specialistico sui tessuti, non credo faccia grossa differenza... l'idea del tipo di materiale la rende, mi pare :-) |
| |
Grading comment
| ||