GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:18 Mar 9, 2006 |
German to Italian translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Heike Steffens Local time: 11:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | attrezzatura antistatica |
| ||
3 | finissaggio/finitura antistatico/a |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
attrezzatura antistatica Explanation: Non sono sicurissimo, prova qui: http://www.faep.it/news_area_fornitori/news.asp?idn=107 Sito di prodotti antistatici (mattonelle) http://www.lombardiaziende.it/bettinelli_luciano_s_r_l_/ http://www.google.it/search?hl=it&q=ableitfähige &meta=cr=co... Saluti, Fabio |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
finissaggio/finitura antistatico/a Explanation: un tentativo vedi definizioni per "ableitfähig": http://www.baunetz.de/sixcms_4/sixcms_upload/media/293/58_60... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2006-03-09 14:33:34 GMT) -------------------------------------------------- "Ausrüstung" nel settore tessile è "finitura o finissaggio" |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.