Vertragungsunternehmen
Italian translation: aziende / imprese della distribuzione e servizi postali
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:13 Sep 16, 2016 |
| German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Telecom(munications) / Postwesen Schweiz | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 10:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | impresa sotto contratto |
| ||
| 4 | aziende / imprese della distribuzione e servizi postali |
|
Answers
5 mins confidence: 
| Vertragsunternehmen impresa sotto contratto Explanation: Vertragungsunternehmen > V e r t r a g s u n t e r n e h m e n [comm.] = impresa sotto contratto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
44 mins confidence:
aziende / imprese della distribuzione e servizi postali Explanation: tradurrei insieme Post- und Vertragungsunternehmen con aziende / imprese della distribuzione e servizi postali Vetragung si riferisce alla distribuzione di stampe, riviste ecc. infatti sempre in CH si parla di agenti di distribuzione e di zone di distribuzione Il Termdat CH non fornisce una traduzione ma un equivalente Vertragungsfirma Achat d'une entreprise privée de distribution https://www.parlament.ch/afs/data/f/gesch/1994/f_gesch_19941... Ankauf der Privatvertragungsfirma … die private Vertragungsfirma Epsilon SA, welche sich in der Westschweiz mit der Vertragung von Drucksachen und für Sonderzustellung von Zeitungen befasst, … https://www.parlament.ch/afs/data/d/gesch/1994/d_gesch_19941... alcuni es. presi qui e là … azienda elvetica di servizi postali, creerà nuovi posti di ... responsabile zona di distribuzione di Quickmail, che ha aggiunto che le ... occupa già 2606 "agenti di distribuzione” La Quickmail AG è il primo fornitori di servizi privato in Svizzera per la consegna di lettere, cataloghi e riviste indirizzati. https://www.quickmail-ag.ch/Internet/QuickMail/Welcome.aspx In IT trovo personale dipendente da imprese private operanti nel settore della distribuzione, del recapito e dei servizi postali. http://www.slc-cgil.it/2015/04/servizi-postali-ccnl-imprese-... ma anche aziende private della distribuzione e servizi postali |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations