ID

Italian translation: gestione delle identità digitali

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:ID
Italian translation:gestione delle identità digitali
Entered by: Simona Serrau

09:27 Apr 2, 2014
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
German term or phrase: ID
XXX und XXX bauen zusammen ein mobiles Ökosystem für den Schweizer ID Markt auf.
Qualcuno sa suggerirmi un possibile significato di ID in questo contesto?

grazie sin d'ora
Simona Serrau
Italy
Local time: 13:21
gestione delle identità digitali
Explanation:
io credo si riferisca al mercato del settore dell'Iidentity Management ossia dei vari servizi collegati ad esse
Con Identity Management si intende la completa gestione delle identità digitali di una persona fisica, dal processo di creazione e organizzazione, fino all'eliminazione dell'identità digitale.
Ogni singola persona, dipendente di una azienda o utente esterno di un servizio, è oggetto di un processo di assegnazione di molte identità digitali che possono riguardare l'account di posta o l'accesso alla intranet aziendale, in maniera coerente con il suo specifico ruolo aziendale.

Nell' Identity Management ciascuna di queste identità digitali va attivata (Provisioning) e disattivata (deProvisioning) in maniera coerente alle politiche aziendali e in modo automatico per evitare errori o ritardi. Ad esempio nel caso di licenziamento di un dipendente l'intero processo di disattivazione dei suoi account deve essere eseguito nel modo più rapido ed efficace possibile.
Processi ripetitivi possono essere facilmente eliminati riducendo notevolmente i costi operativi di gestione delle identità digitali grazie all'automazione di processi e servizi self service, ad esempio il processo di rigenerazione di una password smarrita.
http://www.intesys.it/identity-management/
Selected response from:

Caterina De Santis
Italy
Local time: 13:21
Grading comment
grazie e buona giornata
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3gestione delle identità digitali
Caterina De Santis


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gestione delle identità digitali


Explanation:
io credo si riferisca al mercato del settore dell'Iidentity Management ossia dei vari servizi collegati ad esse
Con Identity Management si intende la completa gestione delle identità digitali di una persona fisica, dal processo di creazione e organizzazione, fino all'eliminazione dell'identità digitale.
Ogni singola persona, dipendente di una azienda o utente esterno di un servizio, è oggetto di un processo di assegnazione di molte identità digitali che possono riguardare l'account di posta o l'accesso alla intranet aziendale, in maniera coerente con il suo specifico ruolo aziendale.

Nell' Identity Management ciascuna di queste identità digitali va attivata (Provisioning) e disattivata (deProvisioning) in maniera coerente alle politiche aziendali e in modo automatico per evitare errori o ritardi. Ad esempio nel caso di licenziamento di un dipendente l'intero processo di disattivazione dei suoi account deve essere eseguito nel modo più rapido ed efficace possibile.
Processi ripetitivi possono essere facilmente eliminati riducendo notevolmente i costi operativi di gestione delle identità digitali grazie all'automazione di processi e servizi self service, ad esempio il processo di rigenerazione di una password smarrita.
http://www.intesys.it/identity-management/

Caterina De Santis
Italy
Local time: 13:21
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 34
Grading comment
grazie e buona giornata
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search