GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:01 Oct 16, 2007 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Felice Liserre Germany Local time: 00:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Televisore a schermo panoramico |
| ||
3 | largo-schermo Tivù / TV a grande schermo |
| ||
3 | tv widescreen |
|
Televisore a schermo panoramico Explanation: Metterei così -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2007-10-16 22:15:13 GMT) -------------------------------------------------- Avviso, per mancanza dui tempo non posso verificare se si chiama così...ma dovrebbe essere questa una ovvia interpetazione. Altrimenti qualcuno sciverà un terribile ma giusto"disagree".... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
largo-schermo Tivù / TV a grande schermo Explanation: http://www.testberichte.de/testsieger/level3_fernseher_breit... http://www.digitalo.de/shop/belinea_2080_s2.html (Wide-screen TV in English) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tv widescreen Explanation: ho trovato solamente una parola inglese http://www.dooyoo.it/tv/_16-9/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.