Netzbauer
Italian translation: costruttore di reti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:03 Aug 12, 2005 |
| German to Italian translations [PRO] Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christel Zipfel Local time: 13:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | costruttore di reti |
|
Answers
2 hrs confidence: 
costruttore di reti Explanation: Cosi' direi, senza contesto... .. da Cinisello, il primo prototipo di telefonino 3G cinese, del telefono ha ancora ... E la Siemens, trovatasi ad essere l’unico costruttore di reti mobili ad aver ... www.gsmagazine.com/edicola/news.asp?ID=2755 - 12k - .. Telecom Italia, il principale gestore italiano di telefonia, e Alcatel, il costruttore di reti a fibre ottiche, hanno annunciato oggi un accordo per la ... it.gsmbox.com/news/mobile_news/all/30207.gsmbox - 17k - Zusätzl -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 35 mins (2005-08-12 11:38:37 GMT) -------------------------------------------------- fornitori va bene, ma anche gestori, forse meglio -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 35 mins (2005-08-12 11:39:21 GMT) -------------------------------------------------- Ricopio il link: it.gsmbox.com/news/mobile_news/all/30207.gsmbox |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations