Lang- und SZ-Stangen
Italian translation: bilanciere con barra (o asta) lunga e barra a zig-zag
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:49 Oct 30, 2017 |
| German to Italian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 04:16 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bilancieri lunga e bilancieri/barra EZ |
| ||
| 4 | bilanciere con barra (o asta) lunga e barra a zig-zag |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
7 mins confidence: 
bilancieri lunga e bilancieri/barra EZ Explanation: bilancieri lunga e bilancieri/barra EZ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
bilanciere con barra (o asta) lunga e barra a zig-zag Explanation: Lang- und SZ-Stangen = Bilanciere (olimpico sagomato) con asta (o barra, sbarra) lunga e asta (o barra, sbarra) a zig zag . p e r . b i c i p i t i cfr. *foto* in entrambi i link Fitness - Bilanciere olimpico sagomato - asta a zig zag per bicipiti https://www.amazon.it/DTX-Fitness-Bilanciere-olimpico-sagoma... Fitness-Uni: Was unterscheidet Langhantel und SZ-Stange? „Langhanteln sind gerade, SZ-Stangen hingegen gebogen. Die geschwungene Form ist insbesondere bei Übungen für die Armmuskulatur sinnvoll, etwa bei Bizeps-Curls. Führen Sie diese mit einer Langhantel aus, so müssen Sie Ihre Unterarme in eine sogenannte Supination bewegen. Diese Zwangshaltung kann zu Überreizungen der Unterarme oder fiesen Sehnenscheidenentzündungen führen.” https://www.menshealth.de/artikel/was-unterscheidet-langhant... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
10 mins |
| Reference Reference information: Die SZ-Stange ist eine Sonderform der Langhantel und wird in erster Linie für Bizepscurls genutzt. Aus diesem Grund wird die SZ-Stange häufig auch als Curlstange bezeichnet. Quelle: https://www.hanteln.net/sz-stange/ https://www.hanteln.net/sz-stange/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations