Luftschaufel

Italian translation: bersaglio con palline

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Luftschaufel
Italian translation:bersaglio con palline
Entered by: Befanetta81

15:39 Oct 27, 2017
German to Italian translations [PRO]
Sports / Fitness / Recreation
German term or phrase: Luftschaufel
Das F1 wurde natürlich gerade für den Reha Bereich so konzipiert, das die Ganzkörper-Workouts durch fließende Bewegungsabläufe ein gelenkschonendes Training ermöglichen.
Das Luftwiderstandssystem wird durch die Anzahl der **Schaufel-Umdrehungen** geregelt. Je schneller man die **Luftschaufeln** andreht, desto höher wird der Widerstand.
Befanetta81
Italy
bersaglio con palline
Explanation:
Luftschaufel = Bersaglio con Palline - Set da Gioco Per Bambini e Adulti

Bersaglio con Palline Set da Gioco Per Bambini e Adulti
Colore: Colore casuale. Materiale: Plastica durevole e sano. Dimensione: 25 * 14cm.
Compresi 2 Bersaglio e 2 palle.
Ottimo per i bambini a giocare o giochi di padre-figlio.
Regalo perfetto per dare per bambini come presente.
Adatto per uso interno ed esterno.
Dimensioni oggetto: 13 x 13 x 24 cm - ( Peso: 113 g )
https://www.giuntialpunto.it/product/b01fq5qrdc/giochi-e-gio...

Bersaglio con Palline Set da Gioco Per Bambini e Adulti
Colore: Colore casuale. Materiale: Plastica durevole e sano. Dimensione: 25 * 14cm.
Compresi 2 Bersaglio e 2 palle.
Ottimo per i bambini a giocare o giochi di padre-figlio.
Regalo perfetto per dare per bambini come presente.
Adatto per uso interno ed esterno.
https://www.amazon.it/LEORX-Bersaglio-Palline-Bambini-Adulti...

Außen- Launch & Fang Spiel Spaß **Luft Schaufel Ball Spiele Set** ein Paar Mit Zwei Ball
Alle komponenten sind wasserdicht, für spiel in hinterhof, parken, strand oder pool
Gut für kinder¡¯s hand-auge koordination und agilität
Schrauben design griff, einfach für kinder zum halten von
Eine lustige spiel für jedermann in familie von 3 jahre bis erwachsenen
Die Handheld-Pop-Launcher-Körbe mit einem elastischen Gurt ausgestattet, die den Ball leicht starten kann.
Verpackungsabmessungen 30 x 25 x 14 cm
https://www.amazon.de/Außen-Launch-Spiel-Schaufel-Spiele/dp/...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 10:44
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4eliche
R. R.
3bersaglio con palline
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bersaglio con palline


Explanation:
Luftschaufel = Bersaglio con Palline - Set da Gioco Per Bambini e Adulti

Bersaglio con Palline Set da Gioco Per Bambini e Adulti
Colore: Colore casuale. Materiale: Plastica durevole e sano. Dimensione: 25 * 14cm.
Compresi 2 Bersaglio e 2 palle.
Ottimo per i bambini a giocare o giochi di padre-figlio.
Regalo perfetto per dare per bambini come presente.
Adatto per uso interno ed esterno.
Dimensioni oggetto: 13 x 13 x 24 cm - ( Peso: 113 g )
https://www.giuntialpunto.it/product/b01fq5qrdc/giochi-e-gio...

Bersaglio con Palline Set da Gioco Per Bambini e Adulti
Colore: Colore casuale. Materiale: Plastica durevole e sano. Dimensione: 25 * 14cm.
Compresi 2 Bersaglio e 2 palle.
Ottimo per i bambini a giocare o giochi di padre-figlio.
Regalo perfetto per dare per bambini come presente.
Adatto per uso interno ed esterno.
https://www.amazon.it/LEORX-Bersaglio-Palline-Bambini-Adulti...

Außen- Launch & Fang Spiel Spaß **Luft Schaufel Ball Spiele Set** ein Paar Mit Zwei Ball
Alle komponenten sind wasserdicht, für spiel in hinterhof, parken, strand oder pool
Gut für kinder¡¯s hand-auge koordination und agilität
Schrauben design griff, einfach für kinder zum halten von
Eine lustige spiel für jedermann in familie von 3 jahre bis erwachsenen
Die Handheld-Pop-Launcher-Körbe mit einem elastischen Gurt ausgestattet, die den Ball leicht starten kann.
Verpackungsabmessungen 30 x 25 x 14 cm
https://www.amazon.de/Außen-Launch-Spiel-Schaufel-Spiele/dp/...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 10:44
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 307
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
eliche


Explanation:
Luftschaufel = Propeller = Luftschraube
Elica / pala ( di turbina)

https://www.wort-suchen.de/kreuzwortraetsel-hilfe/loesungen/...




R. R.
Italy
Local time: 10:44
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search