GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:40 May 9, 2016 |
German to Italian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / percorso MTB | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Inter-Tra Italy Local time: 01:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | perpendicolare, a piombo, a perpendicolo |
| ||
4 | l'andamento ortagonale alla sponda [destra del lago] |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
perpendicolare, a piombo, a perpendicolo Explanation: Per me potrebbe essere davvero perpendicolare, a piombo, a perpendicolo Non deve essere necessariamente perpendicolare rispetto ad un'altra cosa. È perpendicolare = dritto, a piombo, cioè forse non con un'inclinazione a 45°... Si dice anche di una parete perpendicolare. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
l'andamento ortagonale alla sponda [destra del lago] Explanation: ..si procede tenendo.. contesto analogo "La presente zonazione è ubicata sul versante della sponda destra del Bacino di Suviana, solcato da diversi rii con andamento ortogonale alle sponde del lago." -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2016-05-09 21:25:50 GMT) -------------------------------------------------- http://xoomer.virgilio.it/vannigor/Ponti.htm Reference: http://ambiente.regione.emilia-romagna.it/suolo-bacino/sezio... Reference: http://www.caitregnago.it/public/tmp1/all-304.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.