GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:48 Nov 13, 2009 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Sports / Fitness / Recreation / Bicycle Terms | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Paola Manfreda Germany Local time: 09:31 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | guida per cavi |
| ||
3 | condotti, cavi. |
| ||
3 | canaletta per cavi |
|
condotti, cavi. Explanation: condotti, cavi, penso che potrebbe anche andar bene. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
canaletta per cavi Explanation: altra proposta Reference: http://www.voltimum.it/find/page-1-10-1/collec-vltsearch/can... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
guida per cavi Explanation: (non occorrono guide per cavi sul telaio) sito biciclette, lubrificante: MOTOREX DRY LUBE 300ml spray, Dry Lube ha proprietà repellenti per la polvere e lo sporco. Questo lubrificante biodegradabile è stato appositamente studiato per la lubrificazone a secco ed in presenza di polvere. Presenta un’eccellente aderenza alle catene. Lubrifica anche tutti i componenti mobili come meccanismi a ruota libera, parti del cambio e *guide per cavi*. Reference: http://www.bikesandmore.it/product_info.php?info=p79_Lubrifi... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.