Abschlagzeiten (Golf)
Italian translation: orari di gioco
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:43 Jan 29, 2003 |
| German to Italian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Sport | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: smarinella Italy Local time: 11:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | ore di partenza |
| ||
| 3 +1 | orari di gioco |
| ||
| 3 | vedi sotto |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3ore di partenza Explanation: ...è esclusiva responsabilità del giocatore di sapere esattamente l'ora di partenza, e di arrivare a tempo. ... -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-29 20:57:03 (GMT) -------------------------------------------------- anche: orari di partenza ...Grazie al rapporto di collaborazione con il Comitato Regionale Lazio, è possibile visualizzare informazioni, regolamento, orari di partenza, classifica e moduli di iscrizione ai vari campionati regionali.... http://www.gogolf.it/benvenuto.asp -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-29 21:02:17 (GMT) -------------------------------------------------- ORARIO DI PARTENZA I giocatori sono pregati di essere puntuali e di registrarsi prima della loro partenza riservata. Le partenze sono fissate ogni 10 minuti e devono essere formate da 3 o 4 giocatori. La segreteria fisserà le fasce orarie riservate ai Soci del circolo. E\' inoltre vietato fermarsi per il lunch dopo le prime 9 buche.... Penso che sia chiaro per te che cosa significa Abschlagzeiten in tedesco... Reference: http://www.golfing.it/postalettori294.shtml |
| |
