MiniGolf Spieler-Scorecard
Italian translation: scheda segnapunti per giocatori di mini golf
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:21 Jul 30, 2009 |
| German to Italian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Sandra Gallmann Switzerland Local time: 15:48 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
8 mins confidence: 
[cartellino] segnapunti giocatori minigolf / mini-golf Explanation: scorecard (inglese) = cartoncino segnapunti, segnapunti [PDF] Allegato 1 – DISPOSIZIONI PER LE COMPETIZIONI colpi per ogni pista che non ha giocato da quando è stato chiamato. 3.2 Cartellini segnapunti. Devono essere utilizzati dei <B>cartellini segnapunti</B>, ... http://nuke.figsp.it/LinkClick.aspx?fileticket=A5OnyUQsfkY=.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
MiniGolf Giocatore-Segnapunti Explanation: Credo que la questa traduzione va bene. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2scheda segnapunti per giocatori di mini golf Explanation: Su internet trovi diversi riscontri. Oppure metti semplicemente "scheda segnapunti per minigolf", è chiaro che è per i giocatori (ma devi valutarlo tu nel contesto complessivo). Buon lavoro. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
