This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Italian
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Gruppenzielpool

Italian translation: insieme degli obiettivi del gruppo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Gruppenzielpool
Italian translation:insieme degli obiettivi del gruppo
Entered by: Paola Manfreda

14:46 Jan 12, 2010
German to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Training/ Train the trainer
German term or phrase: Gruppenzielpool
Damit eine Gruppe arbeitsfähig wird, muss sich der Gruppenzielpool ordnen und organisieren, muss sich ein “Gruppenvertrag” entwickeln. Dies geschieht häufig unbewusst und informell.
Der Gruppenzielpool ist ein sich selbst organisierendes System.
Si tratta dello sviluppo del gruppo secondo Bruce Tuckman.

grazie mille
Paola Manfreda
Germany
Local time: 20:50
l'insieme degli obiettivi del gruppo
Explanation:
l'insieme degli obiettivi dei membri del gruppo

Ogni partecipante porta all'interno del gruppo i suoi obbiettivi individuali (oppure si formano piccoli sottogruppi con obiettivi particolari) che devono venire negoziati e armonizzati con quelli degli altri membri
Selected response from:

rigrioli
Italy
Local time: 20:50
Grading comment
grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3l'insieme degli obiettivi del gruppo
rigrioli


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
l'insieme degli obiettivi del gruppo


Explanation:
l'insieme degli obiettivi dei membri del gruppo

Ogni partecipante porta all'interno del gruppo i suoi obbiettivi individuali (oppure si formano piccoli sottogruppi con obiettivi particolari) che devono venire negoziati e armonizzati con quelli degli altri membri

rigrioli
Italy
Local time: 20:50
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 16
Grading comment
grazie mille!
Notes to answerer
Asker: grazie Rita!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search