GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:16 May 2, 2018 |
German to Italian translations [PRO] Slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 11:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Gambo di porro |
| ||
3 +1 | gambo di sedano / sellerone (vedi link) / asparago // pertica/pennellone/manico di scopa |
|
Gambo di porro Explanation: un'idea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
gambo di sedano / sellerone (vedi link) / asparago // pertica/pennellone/manico di scopa Explanation: le prime tre proposte se serve il riferimento orticolo, le altre due se servono termini italiani (ma ce ne sono tanti altri: http://www.treccani.it/vocabolario/spilungone_(Sinonimi-e-Co... A voi romani... - narkive it.media.tv.reality-show.narkive.com/lNMGOunZ/a-voi-romani Diese Seite übersetzen 13.04.2006 - del programma di Bonolis con Ela Webwer :) Il sellero è il sedano in romanesco. Dicesi sellerone/sellerona una persona molto alta e magra, che potrebbe assomigliare ad un gambo di sedano. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.