ausklingeln
Italian translation: effettuare il riscontro fili (con una cicalina)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:41 May 23, 2011 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Motore navale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katia DG Italy Local time: 06:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | finire il suono, lo squillo |
| ||
| 3 | collegare per avvolgimento |
| ||
| 3 | effettuare il riscontro fili (con una cicalina) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
finire il suono, lo squillo Explanation: da Garzanti |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: 
collegare per avvolgimento Explanation: v. link sotto ausklingeln= effettuare una connessione per avvolgimento di filo conduttore - EN to connect by winding on spero ti aiuti ciao Reference: http://books.google.it/books?id=et6IRQ60RO0C&pg=PA259&lpg=PA... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 days confidence:
effettuare il riscontro fili (con una cicalina) Explanation: vedi discussion |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations