Hahnepot

Italian translation: patta d'oca / braga del divergente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Hahnepot
Italian translation:patta d'oca / braga del divergente
Entered by: liberalingua (X)

09:17 May 18, 2006
German to Italian translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime / segeln
German term or phrase: Hahnepot
"Befestigen Sie die Schleppleine in Form eines Hahnepots an den beiden Klampenpaaren am Bug"
Il problema è "Hahnepot", non riesco a trovare niente di illuminante, solo siti in tedesco, con disegni che non mi aiutano
Roberta Romagnolo
Italy
Local time: 11:20
patta d'oca / braga del divergente
Explanation:
Ho trovato questo utilissimo glossario per la pesca in puiù ingue! Spero che ti sia utile :o)
Selected response from:

liberalingua (X)
Local time: 11:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3patta d'oca / braga del divergente
liberalingua (X)


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
patta d'oca / braga del divergente


Explanation:
Ho trovato questo utilissimo glossario per la pesca in puiù ingue! Spero che ti sia utile :o)


    Reference: http://64.233.183.104/search?q=cache:5zwxKqBZ7aMJ:scic.cec.e...
liberalingua (X)
Local time: 11:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: grazie mile, perfetto!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search