GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:29 Jan 14, 2013 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Safety / valutazione tecnica di sicurezza mezzi di lavoro | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Caterina De Santis Italy Local time: 22:54 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | metodo di prova per la certificazione GS |
| ||
3 | procedura di prova GS |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
GS: Gepüfte Sicherheit |
| ||
GS = sicurezza verificata |
|
metodo di prova per la certificazione GS Explanation: http://www.kan.de/fileadmin/user_upload/docs/KANBrief/KANBri... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
procedura di prova GS Explanation: eventualmente con spiegazione del GS |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
18 mins |
Reference: GS: Gepüfte Sicherheit Reference information: http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/engineering_gene... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs |
Reference: GS = sicurezza verificata Reference information: metterei questa precisazione tra parentesi vedi: www.arredobuffetti.it/pdf/Catalogo_Topstar_Buffetti.pdf sta per Geprüfte Sicherheit ovvero “sicurezza verificata”) è un marchio autorizzato dal governo tedesco, che può essere emesso soltanto da un ente accreditato ... www.trovaprezzi.it › Infanzia › Giochi InfanziaCopia cache Trattorino cavalvabile fucsia a spinta con clacson cofano porta oggetti apribile per i giocattoli preferiti.?Realizzato in ABS con marchio GS (sicurezza verificata)? [PDF] MINIVAPOR 200 MINIVAPOR 93 MULTIVAP MS 2005 - Millenium ...www.effegibrega.it/.../Certificazione TUV-GS -a traduzione letterale di “GS” non è sicurezza tedesca, bensì “sicurezza verificata”. Generalmente gli aspetti di sicurezza elettrica di un prodotto sono valutati, ... slt a |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.