Exposé
Italian translation: descrizione dettagliata
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:12 Aug 17, 2010 |
| German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: monica.m Italy Local time: 12:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ausführliche Beschreibung |
| ||
| 3 | richiesta |
| ||
| 3 | descrizione immobile |
|
Answers
4 mins confidence: 
richiesta Explanation: Exposé = esposto, in questo caso lo ritengo più una comunicazione, magari con richiesta di dettagli -------------------------------------------------- Note added at 5 min (2010-08-17 08:17:26 GMT) -------------------------------------------------- in ogni caso si tratta di descrizione |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
descrizione immobile Explanation: lich ein mindestens dreiseitiges Exposé einreichen, in dem sie ihre. Studienmotivation begründen und über ihre bisherigen fachlichen ... ... ich bei meiner Hochschule ein Exposé einreichen, welches das Thema meiner Arbeit genau beschreibt. Die Abgabe der Bachlor Thesis sollte ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence:
ausführliche Beschreibung Explanation: ausführliche Beschreibung der Immobilie, die den Anforderungen entspricht |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations