GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:52 Oct 2, 2009 |
German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Petra Haag Local time: 13:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | comune catastale |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
KG = Katastralgemeinde |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
KG comune catastale Explanation: abbreviato "C.C." Buon finesettimana Petra Reference: http://www.provincia.bz.it/catasto-librofondiario/service/85... |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
|
6 hrs |
Reference: KG = Katastralgemeinde Reference information: Guarda questa definizione: Katastralgemeinden Katastralgemeinden (KG) sind diejenigen Teile der Erdoberfläche, die im Kataster . als solche bezeichnet werden. Meist besteht eine politische Gemeinde aus mehreren Katastralgemeinden. Jede Katastralgemeinde hat einen Namen, zur leichteren und eindeutigen Bezeichnung auch eine Nummer (z.B. Katastralgemeinde Altenberg 20103). Hinweis: Zur Vereinfachung der Organisation dürfen sich (laut Gesetz) Grenzen von Katastralgemeinden, politischen Gemeinden und Sprengeln der Bezirksgerichte nicht überschneiden. HDH Petra Reference: http://www.help.gv.at/Content.Node/99/Seite.990080.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.