Bauernschrank
Italian translation: Armadio rustico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:25 Oct 8, 2007 |
| German to Italian translations [PRO] Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexandra Conte Local time: 16:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Armadio rustico |
| ||
| 4 | armadio (decorato) stile contadino |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Armadio rustico Explanation: Di solito si utilizza la definizione generale di "armadio rustico" perchè Bauernschrank è comune a molti stili (tirolese, bavarese, etc.) e a diverse epoche. In italia per artmadio rustico si intendono ugualmente diversi stili (anche il country). Spero possa esserti d'aiuto :) -------------------------------------------------- Note added at 11 min (2007-10-08 12:36:31 GMT) -------------------------------------------------- nota Reference: http://notte.webmobili.it/armadi/legno/country-rustico/count... |
| |
Grading comment
| ||
