reizabschirmendes Medikament
Italian translation: farmaco che riduce l'impatto della stimolazione esterna
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:29 May 11, 2011 |
| German to Italian translations [PRO] Medical - Psychology / psychiatrisches Gutachten/referto psichiatrico | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Danila Moro Italy Local time: 07:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
farmaci tranquillanti (che attenuano il nervosismo) Explanation: I farmaci tranquillanti possono essere preziosi per attenuare il “”nervosismo”" che prelude alla depressione. ... Risultati migliori possono essere indotti dai farmaci antidepressivi, purché essi siano esattamente prescritti dallo ... http://medicinasalute.com/curare/malattia/stanchezza-al-matt... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4farmaco che riduce (l'impatto della) stimolazione esterna/innalza la soglia di percezione agli s. e. Explanation: Hallo, nochmal ich.. Also, Lamotrigin wirkt Reizabschirmend. z.b. bei einem kleinen äußeren Reiz, selbst wenn ich vollkommen ruhig war im Moment, werde ich dann irgendwie unruhig und unkonzentriert. Z.B. in der Schule. (Kann ja auch von Dopaminmangel, ADS (wenn ich sowas wirklich habe, und wenn es sowas überhaupt als Krankheit gibt, aber darum gehts mir nicht) http://www.bipolar-forum.de/read.php?5,443039,443704 -------------------------------------------------- Note added at 48 min (2011-05-11 10:18:05 GMT) -------------------------------------------------- si dice anche "schermare" gli stimoli, far da schermo. Un ansiolitico nella sua azione generale, può avere anche questo effetto, ma non necessariamente. C'è per esempio l'ipotesi che gli schizofrenici abbiamo una soglia molto più bassa delle persone normali agli stimoli, e quindi si sentano invasi da milioni di piccoli stimoli, che di solito sono presenti in tutti gli ambienti, e che nelle altre persone sono "schermati" in maniera automatica (pensa a tutti i piccoli rumori di un locale, che noi neanche avvertiamo). |
| |
Grading comment
| ||