Druck und Ausrüstung
Italian translation: stampa / equipaggiamento (per la stampa)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:53 Jun 7, 2009 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 06:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Stampa / equipaggiamento (per la stampa) |
| ||
| 3 | stampa e finissaggio |
|
Answers
1 hr confidence: 
stampa e finissaggio Explanation: :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Stampa / equipaggiamento (per la stampa) Explanation: Ausrüstung = equipaggiamento Druckausrüstung = equipaggiamento per la stampa <B>Druck / Druckausrüstung</B> swisstopo besitzt eine leistungsfähige Druckerei mit Druckausrüstung für qualitativ hochstehende Produkte in Spezialfarben oder im Vierfarbendruck bis zu einem Papierformat von 93 x 130 cm. http://www.swisstopo.admin.ch/internet/swisstopo/de/home/ser... <B>Stampa / equipaggiamento per la stampa</B> swisstopo possiede una tipografia efficiente con tutto l’equipaggiamento necessario per la stampa di prodotti di alta qualità in colori speciali o in quadricromia fino a un formato cartaceo di 93 x 130 cm. http://www.swisstopo.admin.ch/internet/swisstopo/it/home/ser... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations