Flügelschneidwerkumbauten
Italian translation: varianti per taglio di lembi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:37 Apr 22, 2009 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Printing & Publishing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marisapad Local time: 06:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | varianti per taglio di lembi |
| ||
| 2 | (macchine) tagliatrici modificate nelle protezioni |
|
Answers
33 mins confidence: 
(macchine) tagliatrici modificate nelle protezioni Explanation: Umbauten = modifiche Schneidwerk = tagliatrice Flügel = ali protettive PDF]Betriebsanleitung KR 130 MINI STOP mit Schneidwerk ... stimmung des Herstellers keine ***Umbauten an der Maschine*** durchgeführt werden. Gleichfalls darf die Maschine nur unter ... https://infoportal.krone.de/DisplayInfo.aspx?id=5395 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1varianti per taglio di lembi Explanation: anche qui non è la traduzione letterale, ma eviterei lunghi giri di parole |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations