Bildbalken
Italian translation: fascia con immagine
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:13 Aug 12, 2007 |
| German to Italian translations [PRO] Printing & Publishing / Tipografia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maren Paetzo (X) Germany Local time: 23:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | fascia con imagine |
| ||
| 3 | barra immagini |
|
Answers
8 hrs confidence: 
fascia con imagine Explanation: questo elemento grafico si chiama fascia.. non saprei come si chiama in questo caso.. ;-) cmq sono inserito uno o più imagine in questa fascia.. e un elemento standard per il layout di pagine web.. su pagina 11 del pdf vedi un esempio per una fascia molto grossa.. Reference: http://www.uni-kl.de/wcms/fileadmin/prum/Download/Design-Vor... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
barra immagini Explanation: potrebbe essere FP 2002 Illustrato - Capitolo 22.2.4 Inserimento delle immagini e barra immagini. Nella sezione precedente abbiamo visto come inserire le immagini sullo sfondo. ... www.mircoweb.altervista.org/fp2002_illustrato/FP2002_capito... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2007-08-13 05:40:00 GMT) -------------------------------------------------- Balken di solito si traduce barra per i software ecc. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2007-08-13 07:57:41 GMT) -------------------------------------------------- Chiedo scusa, ho equivocato pensando alla barra strumenti immagini. In questo caso forse striscia di immagini sarebbe una soluzione migliore Photodigit - Archivio di Ottobre 2006La finestra è divisa in quattro aree principali: l'area centrale di visualizzazione, i due pannelli di controllo laterali e la striscia di immagini alla ... photodigit.blogosfere.it/2006/10/3.html - 98k |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations