Bindesystem

Italian translation: rilegatrice

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Bindesystem
Italian translation:rilegatrice
Entered by: Daniela Boito

16:10 Jun 3, 2006
German to Italian translations [PRO]
Printing & Publishing / Oggetti d'ufficio
German term or phrase: Bindesystem
Vedi immagine...

http://images.google.com/images?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...

NON HO CONTESTO posso solo dirvi che è un termine all'interno di un elenco in cui c'è anche "distruggi documenti", "proiettore" e "fotocopiatrice"...

Grazie in anticipo!!;-)
Daniela Boito
Italy
Local time: 22:21
rilegatrice
Explanation:
almeno cosi' sembrerebbero essere:
http://images.google.com/images?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...

ciao

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-06-03 16:19:24 GMT)
--------------------------------------------------

Scusa ho sbagliato link. Quello corretto e' questo:
http://images.google.com/images?svnum=10&hl=it&lr=&rls=GGLG,...
Selected response from:

Giuseppe Duina
Local time: 22:21
Grading comment
grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3rilegatrice
Giuseppe Duina


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
rilegatrice


Explanation:
almeno cosi' sembrerebbero essere:
http://images.google.com/images?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...

ciao

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-06-03 16:19:24 GMT)
--------------------------------------------------

Scusa ho sbagliato link. Quello corretto e' questo:
http://images.google.com/images?svnum=10&hl=it&lr=&rls=GGLG,...


    Reference: http://images.google.com/images?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
Giuseppe Duina
Local time: 22:21
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia Gazzola: proprio così!
9 mins

agree  Francesca Pezzoli: Senza dubbio!
1 hr

agree  chiara marmugi (X)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search